Tafsir Surah al Falaq –EL RAYAR DEL ALBA (Surah 113)

En el Nombre de Allah, El Misericordioso, El Compasivo

Di: Me refugio en el Señor del rayar del alba.

Del mal de lo que ha creado. 

Del mal de la noche cuando se hace oscura. 

De la maldad de las que soplan en los nudos

Y del mal del envidioso cuando envidia.

“Di”, con el fin de refugiarse “Me refugio” recurro, resguardo y me aferro firmemente en “el Señor del rayar del alba”, el que hace que germinen el grano y el hueso del dátil,  el que hace que el alba despunte  “Del mal de lo que ha creado”, todo lo que Allah ha creado: hombres, genios y animales. Por lo tanto uno se refugia en Su creador del mal que contienen. 

Luego. Allah enumera los casos específicos abarcados por la importancia general del versículo anterior: “Del mal de la noche cuando se hace oscura”, es decir, de la maldad de lo que sucede en la noche cuando la oscuridad envuelve al hombre, cuando muchas almas malvadas y criaturas malévolas se dispersan en ella. “De la maldad de las que soplan en los nudos”, es decir de la maldad de las brujas que soplan en los nudos que atan para realizar sus brujerías. 

“Y del mal del envidioso cuando envidia”, el envidioso es uno que desea ver la desaparición de las bendiciones que ve en el envidiado, y hace el máximo esfuerzo para que le sean retiradas. Por lo tanto el hombre está en la necesidad de buscar refugio de su maldad y  hacer que sus maquinaciones sean vanas. Incluidos en la categoría del envidioso, aquellos que afectan a los demás con el mal de ojo, porque esto sólo procede de uno que es envidioso y tiene una naturaleza maligna.

Este capítulo abarca la búsqueda de refugio de toda clase de mal: generales y específicos. También demuestra que la magia es algo verdadero, su daño debe ser temido, y que uno debe refugiarse en Allah de ella y de quienes la practican.

Por: Sheij  'Abdur-Rahmân ibn Nâsir as-Sa'dî

Traducido por: Umm Abdurrahman

Fuente: http://islaam.net/main/display.php?id=1470&category=176